Pressemitteilung 03.09.2007

EUROPEAN SATELLITE LINK VERKAUFT AN THRANE & THRANE MITARBEITER

Am 14. August gaben Thrane & Thrane bekannt, dass sie mit ESL Holding Aps einen Vertrag geschlossen haben zur Übernahme der European Satellite Link GmbH (ESL), vormals bekannt als Nera GmbH, und ESS Hanika GmbH (ESS). Am 31. August wurde die Übernahme erfolgreich abgeschlossen.

Thrane & Thranes Entscheidung, die Gesellschaften auszugliedern und an ein Unternehmen zu veräußern, das die ausgezeichnete Arbeit, die ESL und ESS seit mehr als 40 Jahren geleistet haben und die auch ein starker und engagierter Partner für Thrane & Thrane waren, weiterzuführen und zu verstärken, führte zu einem Vertrag mit ESL Holding Aps.

ESL Holding Aps befindet sich im Alleinbesitz von zwei früheren leitenden Mitarbeitern bei Thrane & Thrane, Nikolaj Hvegholm, Director of Partner Communication & Marketing, und Henrik Christensen, Director of Market Management, die als Teil des Vertrages ihre Positionen bei Thrane & Thrane aufgegeben haben.

Henrik Christensen, CEO ESL und ESS sagt: „ESL war der erste deutsche Partner, der ein Certified Partner Agreement mit Thrane & Thrane eingegangen ist, mit Schwerpunkt auf direkten Verkauf an Endverbraucher. Dies beweist das hohe Engagement von ESL gegenüber Thrane & Thrane und den Kunden, denen eine einzige Quelle für Airtime und die weltweit besten mobilen Satelliten- und Funkverbindungsanlagen geboten wird.“

Senior Vice President, Sales & Marketing, Jens Fabricius sagte: „Endverbraucher weltweit haben erkannt, wie der Name Thrane & Thrane dazu gekommen ist, den höchsten Grad von Qualität und Innovation zu repräsentieren. Wir wissen, dass wir mit diesem Vertrag zwei engagierte Leute bekommen, die den Schwerpunkt auf Hardware und verbesserten Service für unsere Endkunden legen. Ich freue mich darauf, weiterhin mit ihnen zusammen zu arbeiten und wünsche ihnen viel Glück.“

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an:

ESL GmbH
Nikolaj Hvegholm, COO
Tel.: +49 40 68 27 70

oder

Thrane & Thrane A/S
John Alexandersen, VP Corporate Communication
Tel.: +45 39 55 88 00


Über European Satellite Link GmbH
ESL GmbH, bis Ende 2005 bekannt als Nera GmbH, ist ein führender Anbieter globaler mobiler Kommunikationslösungen an Land und auf See. Seit mehr als 40 Jahren ist die Gesellschaft mit Sitz in Hamburg ein zuverlässiger Schiffsausrüster für interne und drahtlose Funkausrüstung. Ihre starke Markposition basiert auf landmobilen und maritimen Satellitenanlagen und Funkausrüstung. Im Jahre 2006 übernahm die ESL GmbH die Firma ESS Hanika GmbH und erweiterte damit ihr Portfolio um zusätzliche Breitband-Satellitenkommunikationsanlagen wie V-SAT, DVB-RCS und SNG.

Weitere Informationen über ESL und ESS finden Sie unter www.eslworld.eu oder www.hanika-net.de


Über Thrane & Thrane
Thrane & Thrane ist weltweit führender Hersteller von Terminals und Erdfunkstellen für globale mobile Satelliten- und Funkverbindung. Seit ihrer Eintragung als Aktiengesellschaft hat Thrane & Thrane sich eine starke Postion innerhalb der globalen mobilen Satellitendienste gesichert, basierend auf dem Inmarsat-System. Heute werden Anlagen für Land, See und Luftfahrt angeboten. Die Kommunikationsprodukte werden weltweit unter den Marken Thrane & Thrane, EXPLORER und SAILOR durch Distributoren und Partner vertrieben, und auch als OEM-Produkte. Die Gesellschaft ist an der Kopenhagener Börse zugelassen.

Weitere Informationen über Thrane & Thrane finden Sie unter www.thrane.com